style: use shared notes browsing and actions panels

README.md

@@ -54,18 +54,19 @@ The launcher, emoji picker, notes, and translation tool open immediately without
 | Open a result or copy a calculated answer | Return or double-click |
 | Open actions for the selected entry | Command-K |
 | Open one of the first nine results | Hold Command until numbers appear, then press 1–9 |
-| Close the open action/provider picker, otherwise dismiss the launcher | Escape |
+| Close the open actions, provider, language, or note picker, otherwise dismiss the launcher | Escape |
 | Dismiss the launcher, including the current Command and pickers | Command-W |
-| Open the translation provider picker | Command-P (in Translate) |
+| Browse notes / open the translation provider picker | Command-P (in Notes / Translate) |
+| Create a note | Command-N (in Notes, including while a popup is open) |
 | Go back without dismissing | Back chevron |
 | Open Settings | Command-comma |
 | Quit | Command-Q |
 
 Right-click the launcher background for Settings and Quit. Actions include favorites, resetting usage ranking, revealing applications in Finder, quitting them, and uninstalling them.
 
-Action and provider popups paint a popup-sized background using the launcher window’s gradient coordinates, keeping the glows continuous without showing the results underneath. Each opening rebuilds the complete native view and layer tree, rather than resizing a retained presentation between the footer and header. Callbacks and selection behavior stay in the controller. Layout finishes before the opening fade, including when switching popup types.
+Action and selection popups paint a popup-sized background using the launcher window’s gradient coordinates, keeping the glows continuous without showing the results underneath. Each opening rebuilds the complete native view and layer tree, rather than resizing a retained presentation between the footer and header. Callbacks and selection behavior stay in the controller. Layout finishes before the opening fade, including when switching popup types.
 
-The launcher, emoji picker, Notes, and Translate share `ActionPill` for footer styling, alignment, spacing, and keyboard indicators: primary action first, then Actions with separate Command and K keycaps. Notes uses Command-N for its primary action so Return remains available for editing; the other tools use Return. Controllers supply the buttons and retain their targets, enabled state, and popup behavior.
+The launcher, emoji picker, Notes, and Translate share `ActionPill` for footer styling, alignment, spacing, and keyboard indicators: primary action first, then Actions with separate Command and K keycaps. Notes uses **Browse Notes** with Command-P for its primary action so Return remains available for editing; the other tools use Return. Controllers supply the buttons and retain their targets, enabled state, and popup behavior.
 
 The header’s trailing edge is constrained to the footer’s trailing edge. The translation provider pill and footer pill therefore share the same 8-point right inset and 36-point height.
 
@@ -134,13 +135,15 @@ Commands explicitly declare `Application.Command.presentsView`. The shared dispa
 
 ## Notes
 
-Search for **Conjure Notes**, identified by its centered 📔 icon, or assign it a global shortcut in Settings. The title uses full-contrast text. The footer action pill offers **New Note** (Command-N) and **Actions** (Command-K), which opens a native note-selection menu with the current note checked. Reopening Notes restores the last selection. Each note’s first nonempty line becomes its menu title.
+Search for **Conjure Notes**, identified by its centered 📔 icon, or assign it a global shortcut in Settings. The title uses full-contrast text. The footer action pill offers **Browse Notes** (Command-P) and **Actions** (Command-K). Browse Notes opens Conjure’s styled, scrollable searchable picker, shared with translation language selection—not a native menu. Fuzzy-search note titles, then select with Up/Down, Control-J/K, and Return or by clicking a note. A checkmark marks the current note, which is selected and scrolled into view on opening. Reopening Notes restores the last selection. Each note’s first nonempty line becomes its picker title; duplicate titles remain independently selectable.
+
+Actions opens the same searchable popup style used throughout Conjure, with **Browse Notes** (Command-P) and **New Note** (Command-N). Command-N creates a note while the editor or either popup is focused. Command-P toggles Browse Notes even while its footer pill is covered. Escape, Back, or clicking outside closes an open popup and returns focus to the editor without leaving Notes; another Escape dismisses the launcher. Control-J/K navigates only while a popup is open, preserving normal editor commands when it is closed.
 
 Edit Markdown directly: headings, bold, italic, lists, links, inline code, and fenced code blocks are highlighted while the source remains visible. Paste images or drag image files into the editor to embed them locally; no file-picker button is needed. Return inserts a newline. Command-Z undoes edits; Command-Shift-Z redoes them. Undo history is cleared when switching notes so edits cannot spill into another note.
 
 Fenced code uses [HighlighterSwift](https://github.com/smittytone/HighlighterSwift) (Highlight.js) for language-aware token colors. Add a language after the opening backticks or tildes, for example `py`, `python`, `swift`, `js`, or `json`. Unlabeled fences use automatic detection; unknown languages remain plain monospace. Highlighting runs entirely offline.
 
-Notes autosave locally as RTFD packages, including embedded images, under `~/Library/Application Support/Conjure/Notes`. No account, network access, or cloud sync is involved. Save failures appear below the editor and prevent switching, closing, or quitting until saving succeeds, preserving the unsaved buffer. The Back chevron restores the launcher search; Escape or Command-W dismisses Conjure.
+Notes autosave locally as RTFD packages, including embedded images, under `~/Library/Application Support/Conjure/Notes`. No account, network access, or cloud sync is involved. Save failures appear below the editor and prevent switching, closing, or quitting until saving succeeds, preserving the unsaved buffer. The Back chevron restores the launcher search when no popup is open. Command-W dismisses Conjure, including any open popup; leaving Notes or switching destinations removes its popup completely.
 
 ## Translation