style: align translation text and reduce explanation size

2026-10-18 11:48:39 +02:00
parent 5e504d00f9
commit cd47828ddb
3 changed files with 8 additions and 4 deletions
@@ -142,6 +142,8 @@ final class TranslationController: NSViewController {
        output.drawsBackground = false
        output.textColor = SunsetPalette.text
        output.font = .systemFont(ofSize: 20)
+        output.textContainerInset = .zero
+        output.textContainer?.lineFragmentPadding = 0
        output.setAccessibilityLabel("\(languageName(targetLanguage)) translation")
        let scroll = NSScrollView()
        scroll.documentView = output
@@ -385,8 +387,10 @@ final class TranslationController: NSViewController {
                    .foregroundColor: SunsetPalette.text,
                ])
                if !myMemory, let separator = translation.range(of: "\n\n") {
-                    rendered.addAttribute(.foregroundColor, value: SunsetPalette.secondaryText,
-                        range: NSRange(separator.upperBound..<translation.endIndex, in: translation))
+                    rendered.addAttributes([
+                        .foregroundColor: SunsetPalette.secondaryText,
+                        .font: NSFont.systemFont(ofSize: 14),
+                    ], range: NSRange(separator.upperBound..<translation.endIndex, in: translation))
                }
                self.output.textStorage?.setAttributedString(rendered)
                self.setStatus("")