diff --git a/README.md b/README.md
index 86b0f91..41162ab 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -49,6 +49,8 @@ Open one or more local files with **⌘O**, drag them onto the video, or use Fin
 
 Compact mode keeps playback in the same floating window; drag to move it and double-click to restore. Long window titles truncate at the end in both normal and compact mode; hover the title to see the full name. The titlebar pin keeps the normal window on top. macOS media keys also control playback; previous/next seek five seconds rather than changing tracks.
 
+The normal titlebar control container uses matching 4-point top and right margins.
+
 Drag the video or unused playback background to move the window, including with the queue open. A single video click hides the controls; double-click toggles fullscreen. Playback controls stay anchored at the bottom center of the video and cannot be dragged. Native window edges remain available for resizing; the open queue allows free resizing with letterboxed video.
 
 Active playback prevents idle system sleep. Local video also keeps the display awake; audio-only playback allows display sleep. Pause, end, close, playback failure and quit release sleep prevention.
diff --git a/Sources/App/TerebiApp.swift b/Sources/App/TerebiApp.swift
index bc33dae..dcb8c39 100644
--- a/Sources/App/TerebiApp.swift
+++ b/Sources/App/TerebiApp.swift
@@ -2088,7 +2088,7 @@ private struct PlayerContent: View {
             }
         }
         .padding(.leading, model.isFullScreen ? 16 : 86)
-        .padding(.trailing, 12)
+        .padding(.trailing, 4)
         .frame(height: 32)
         .foregroundStyle(Color(SunsetPalette.text))
         .onHover(perform: model.setTitleHovered)
diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index f1d490a..9cdb896 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -4,5 +4,6 @@
     - native playback activity prevents idle system sleep; local video keeps the display awake, casting allows screensaver/display sleep; native assertion checks and loopback Cast transitions passed, physical idle-TV verification remains unverified
 - [x] add session-only local-file playlist support
     - multi-file Open/Finder/drop, natural filename order, editable queue sidebar, explicit append, previous/next and automatic advance; Cast navigation retains the receiver; UI/drag-drop and physical-Cast verification remain unverified
+- [ ] make sure the `make install` command installs the application (i can't find it in spotlight)
 - [ ] in the "choose what to play" screen, we should change the youtube button to general streaming
 	- we can figure out the stream and how to handle it from the url (i.e. if youtube url, handle as youtube stream; if miruro url, handle accordingly)
\ No newline at end of file