ui: size subtitle glass to text within eighty percent width

2026-10-13 08:45:18 +02:00
parent 1aa5454194
commit d1f0d83e4c
3 changed files with 4 additions and 3 deletions
@@ -1328,7 +1328,7 @@ private struct CaptionSelector: NSViewRepresentable {
            imageScaling = .scaleProportionallyUpOrDown
            (cell as? NSPopUpButtonCell)?.arrowPosition = .noArrow
            let symbol = NSImage(systemSymbolName: "captions.bubble", accessibilityDescription: "Subtitles")?
-                .withSymbolConfiguration(.init(pointSize: 16, weight: .regular))
+                .withSymbolConfiguration(.init(pointSize: 13, weight: .regular))
            captionItem.image = symbol
            contentTintColor = SunsetPalette.text
            toolTip = "Subtitles"
@@ -1739,10 +1739,10 @@ private struct PlayerContent: View {
                        .foregroundStyle(.white)
                        .multilineTextAlignment(.center)
                        .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
-                        .frame(maxWidth: .infinity)
                        .padding(12)
                        .background(PlayerGlass().opacity(0.6)
                            .clipShape(RoundedRectangle(cornerRadius: 12)).allowsHitTesting(false))
+                        .frame(maxWidth: geometry.size.width * 0.8)
                        .padding(.horizontal, 8)
                        .padding(.bottom, model.controlsVisible
                            ? (model.isCompact ? compactControlHeight + 20 : 110)