- [x] in compact mode, "side"bar should be expandable downwards (but hidden by default).
    - let's also add a keybinding that toggles sidebar visibility in both normal and compact mode.
    - also add some horizontal margin to the list entries
- [ ] sidebar: fetch data quicker, so titles are populated immediately instead of only after everything from the current video has been fetched.