6ed7db8167
Queue labels were only enriched through selected-entry playback. Resolve unplayed titles serially at utility priority, preempt enrichment for playback, and bind updates to queue item IDs. Verified: make check-resolved check-queue check-youtube all.