style: share selection and watched marker space

src/main.rs

@@ -3068,10 +3068,7 @@ impl App {
                 Row::new([
                     Cell::from(if view.checked.contains(&video.id) {
                         "*"
-                    } else {
-                        " "
-                    }),
-                    Cell::from(if self.video_state.is_watched(&video.id) {
+                    } else if self.video_state.is_watched(&video.id) {
                         "✓"
                     } else {
                         ""
@@ -3127,7 +3124,6 @@ impl App {
                 .height(2)
             }),
             [
-                Constraint::Length(1),
                 Constraint::Length(1),
                 Constraint::Fill(1),
             ],

src/miruro_ui.rs

@@ -1660,6 +1660,8 @@ impl Browser {
                                 .is_some_and(|id| self.screen().checked.contains(id))
                             {
                                 "* "
+                            } else if row.key.as_deref().is_some_and(|id| self.state.is_watched(id)) {
+                                "✓ "
                             } else {
                                 "  "
                             }