feat: redesign status chrome and floating prompts

docs/architecture.md

@@ -41,6 +41,7 @@ Editor-owned jump history is a bounded 100-location `VecDeque` of buffer IDs and
 Frontends inspect `buffer_id()`, `buffer_count()`, `has_buffer(id)`, and the ascending-ID `buffers()` iterator of borrowed path/dirty/active metadata. Existing text, cursor, selection, search, and mode methods describe only the active buffer.
 Frontends inspect `tab_id()` for stable identity, `tab_index()` for display order, `tab_count()`, and `tab_buffer(index)` for borrowed title metadata. `pane_layout()` describes only the active tab; globally unique pane IDs keep inactive tabs' viewports alive. Documents remain unique across all tabs, while independent pane/buffer views are parked and restored without copying text.
 Frontends borrow `top_bar_config()` and `bottom_bar_config()` for validated ordered left/center/right segment groups and effective segment styles, and `label(name)` for session-wide custom values. The TUI owns terminal-cell widths, full-row center anchoring, clipping, and accent styling. Label effects carry only a name and plain text; they are global presentation updates, not buffer/revision-bound results or render callbacks.
+Frontends borrow `lsp_label()` / `lsp_names()` for the focused buffer's cached ready-server metadata. Initialization-only worker events trigger status redraws independently of diagnostics; session synchronization clears or replaces names when focus changes or a server retires. `notification_visible()` gates persistent operation/diagnostic popups independently of stored message text, so Escape dismissal neither alters text nor collapses carets. Display-only home abbreviation does not change document identity.
 
 Frontends inspect `file_picker()` for query, presentation, view, explorer-local INSERT/filter subfocus, selection, and errors, and iterate borrowed `FileRow` metadata (actual path, display label, directory flag, visible depth, expansion). Dock side is a logical preference. They allocate rectangles, add folder suffixes/colors, and render; hierarchy, filtering, parent/child navigation, focus transitions, and selected-file opening remain backend-owned.
 Frontends inspect `diagnostics()` and `diagnostic_at_cursor()` for validated active-buffer annotations. Diagnostics are owned by core LSP or a plugin and buffer revision; text changes clear them. Native server retirement removes only that server's contribution, preserving sibling diagnostics. The TUI underlines annotated text, colors affected gutter numbers by severity, and displays the primary caret's diagnostic message without replacing search/selection backgrounds.
@@ -59,7 +60,7 @@ Redraws stage Ratatui's buffer diff, cursor placement, and DEC synchronized-upda
 
 `vendor/crossterm` retains Crossterm 0.29.0's upstream source and MIT license, with a small Unix decoder patch exposing `Event::ColorSchemeChanged` for `CSI ? 997 ; 1/2 n`. The report signals a palette refresh, not a choice of hard-coded light/dark colors. Valid fragmented reports and malformed color reports leave following keys intact. Cargo patches both direct and Ratatui dependency paths to this one copy; remove the patch/workspace member once upstream supports these notifications.
 
-The TUI uses Ratatui constraint-based layout for a flexible buffer viewport, optional one-row top and bottom bars, and a separate prompt/message area. Both bars derive visibility from their configured content before allocating rows: empty content takes no row, and tabs-only content is hidden with a single tab in either position. Both bars render across ordinary, split, diff, and selector views. Each bar renders configured ordered left/center/right groups, with center anchored to the full row rather than the remaining gap. Overflow keeps the active tab title visible wherever tabs appear. Padding is inside segment styling, while leading/trailing edge glyphs are separate terminal-cell-width decorations. Scrolling, clipping, highlights, and cursor placement use the allocated regions, not terminal-wide offsets. An active command/search prompt takes priority in minimal height; zero-sized terminals render nothing. Layout and terminal-cell text mapping remain frontend-owned.
+The TUI allocates a flexible buffer viewport and optional one-row top/bottom bars, with no reserved prompt/message footer. Both bars derive visibility from configured content: empty content takes no row, and tabs-only content is hidden with a single tab in either position. Both render across ordinary, split, diff, and selector views. Ordered left/center/right groups use full-row centering, active-tab collision priority, internal padding, and independent styled edges. Floating Command/Search input owns the hardware cursor; non-focusable operation/diagnostic notifications anchor bottom-right inside the chrome-free workspace and hide obscured document carets. Higher-priority modal overlays suppress them without changing input state. Wheel hit regions clear each frame and consume reports over these popups. Zero-sized terminals render nothing; minimal-height input never reserves another row. Layout and terminal-cell text mapping remain frontend-owned.
 
 Mouse wheel input uses the last rendered document/panel rectangles for hit-testing. Document offsets and explorer scroll state remain frontend-owned; three-row wheel steps never become document cursor motions. Manual document views persist until logical caret-reveal, caret/selection, mode, revision, or buffer changes; offscreen primary and browsing-selection cursors are not placed. Hover wheel input reuses the existing editor-owned popup scrolling.