feat: scroll viewports with mouse wheel without moving the caret

docs/architecture.md

@@ -24,6 +24,7 @@ One crate; no workspace or terminal-coordinate types in the editing backend:
 
 Frontends drive `EditorSession::handle` or `execute`, periodically call `poll()` even without input, and inspect `editor()`; there is no mutable editor getter that could independently alter plugin registration. `poll()` reports whether background activity requires redrawing. Pasted text uses `Input::Paste(String)` through the same input seam as keys. Plugin effects are applied internally so a rejected result also retires its owner; there is no generic frontend effects entry point.
 Frontends inspect `selections()` for document-ordered, end-exclusive Visual ranges of grapheme coordinates (empty outside Visual), `carets()` for all active cursors in document order, `cursor()` for the primary, and `selection_count()` for the total target count. A range ending at the next row's column 0 includes the previous row's newline; an empty final-row range contains no text. Selection normalization, clipboard contents, edit planning, and history remain inside the editor module.
+The TUI also observes the editor's logical caret-reveal generation. Core motion/navigation dispatch advances it even when the resulting position is unchanged, so a detached viewport can resume following without duplicating key-binding policy or changing text revisions and LSP freshness.
 Frontends inspect `palette()` for the optional read-only query, filtered command entries, selected index, effective bindings, and eligibility. Palette input handling and acceptance stay in the editor; registered command execution stays in the session.
 Frontends use cached `selection_navigation_hint()` for command lists and `file_navigation_hint()` for the active file view/context, without reconstructing input policy.
 Frontends inspect `count()` for the optional pending motion prefix; parsing and counted motion dispatch remain editor-owned.
@@ -38,12 +39,14 @@ Frontends inspect `hover()` for optional read-only content and logical-line/grap
 
 ## Terminal lifecycle and layout
 
-The terminal adapter owns raw mode, alternate-screen state, bracketed paste, and its panic hook for one session lifetime. Entry failure, normal return, I/O errors, and unwinding panics restore the caller's hook; active-terminal cleanup runs before caller panic diagnostics. Panics retain their original payload and propagate rather than being swallowed. Terminal state and panic hooks are process-global: run one TUI at a time and do not replace its hook while that session is active.
+The terminal adapter owns raw mode, alternate-screen state, bracketed paste, mouse capture, and its panic hook for one session lifetime. Entry failure, normal return, I/O errors, and unwinding panics restore the caller's hook; active-terminal cleanup runs before caller panic diagnostics. Panics retain their original payload and propagate rather than being swallowed. Terminal state and panic hooks are process-global: run one TUI at a time and do not replace its hook while that session is active.
 
 Redraws bracket Ratatui's buffer diff and final cursor placement with DEC synchronized updates (mode 2026), presenting complete frames on supporting terminals rather than exposing intermediate rows. The hardware cursor is hidden before painting even when that extension is unsupported. Each frame releases synchronization; terminal cleanup also releases it before leaving the alternate screen or invoking caller panic diagnostics.
 
 The TUI uses Ratatui constraint-based layout for a flexible buffer viewport, a one-row status bar, and a one-row prompt/message area. Scrolling, clipping, highlights, and cursor placement use the allocated regions, not terminal-wide offsets. Below three rows the status bar is hidden; at one row the buffer remains visible unless an active command/search prompt takes priority. Zero-sized terminals render nothing. Layout and terminal-cell text mapping remain frontend-owned.
 
+Mouse wheel input uses the last rendered document/panel rectangles for hit-testing. Document offsets and explorer scroll state remain frontend-owned; three-row wheel steps never become document cursor motions. Manual document views persist until logical caret-reveal, caret/selection, mode, revision, or buffer changes; offscreen primary and browsing-selection cursors are not placed. Hover wheel input reuses the existing editor-owned popup scrolling.
+
 Ratatui's bounded layout cache is enabled: unchanged geometry and constraints reuse solved rectangles during scrolling; resizes and panel-layout changes use their own cache keys.
 
 The buffer viewport includes a fixed left gutter with right-aligned hybrid line numbers: the highlighted primary cursor line shows its one-based absolute number; every other line shows its distance from the primary. Secondary carets do not establish separate numbering origins. Gutter width follows the total line count plus one separator cell, including an empty final row after a trailing newline. Horizontal scrolling affects only text; search/selection highlights and carets never paint over the gutter. Rows beyond the buffer have no number. The gutter is hidden when it would leave no text column.

docs/development.md

@@ -36,8 +36,9 @@ Rust tests live alongside their modules; native LSP integration checks are in [`
 - Markdown navigation checks cover inline/reference destinations, escaped/percent-encoded paths, heading markup and duplicates, same-document fragments, dirty target reuse, failed navigation atomicity, primary-only following, and `gf` prefix cancellation/configuration overrides.
 - Jump-history checks cover cross-buffer/same-document navigation, search and picker recording, counts and repeated visits, bounded history, branch truncation, closed buffers, edited-coordinate clamping, dirty text/undo preservation, Ctrl+i/Tab aliases, and custom bindings. Real LSP fixtures cover definition round-trips and delayed replies after leaving and returning to the same source location.
 - Session and Ruby checks exercise real Ruby execution, command/capability ownership, effect validation, configuration fallback, plugin retirement, crash/timeout recovery, and inherited-pipe cleanup.
-- Unix terminal-hook checks use isolated child processes and real PTYs to keep process-global hooks out of the parallel runner. They cover cleanup on entry failure, normal return, I/O errors, and panics during synchronized redraw, including original panic-payload propagation.
+- Unix terminal-hook checks use isolated child processes and real PTYs to keep process-global hooks out of the parallel runner. They cover raw/alternate-screen/mouse-capture cleanup on entry failure, normal return, I/O errors, and panics during synchronized redraw, including original panic-payload propagation.
 - Redraw checks inspect actual Crossterm output during repeated scrolling: supporting terminals receive synchronized frames, terminals ignoring synchronization never paint with a visible hardware cursor, and the final caret remains visible.
+- Wheel checks render document/panel views and cover three-row scrolling, unchanged carets/selections/text, first/last-page clamping, offscreen cursor hiding, no-op/custom-bound navigation reveal, manual persistence through idle/resize/palette updates, and floating/unfocused-docked explorer selection and focus preservation.
 - Native LSP integration checks launch framed-protocol fixture subprocesses, covering initialization/settings, opt-in startup, synchronization, UTF-16/file-URI conversion, dirty targets, stale requests/diagnostics, and transport failures. Stack checks cover independent initialization, diagnostic merging/clearing, sibling failure isolation in active/parked buffers, same-revision rename/close identity, aggregate limits, first-server position routing, and both shutdowns. Semantic ordering uses protocol/file gates; elapsed deadlines only bound stuck subprocesses.
 - Hover regression checks cover content forms, sanitization, cancelled/superseded replies, invalid results, scrolling/dismissal, Unicode clipping, and preserved editing state.
 - Semantic-token checks cover full/range requests, legend/modifier remapping, UTF-16 boundaries and grapheme rounding, ASCII tab and Unicode column bounds, refresh/change coalescing, stale rename/close replies, null/empty/error fallback, primary/sibling retirement, and rendered cell precedence with syntax, diagnostics, search, selections, and carets.

docs/editing.md

@@ -107,9 +107,15 @@ Commands: `:w [path]`, `:q`, `:q!`, `:wq [path]`, `:plugins`, and `:plugin-comma
 
 Paste is backend input: it is ignored in Normal, Command, Search, and Visual modes, and inserts literal text in Insert mode, with CRLF/CR normalization and a 4 MiB limit. Pasted text is one undo action, separate from typing before and after it. Rejected paste reports an error without changing text, cursor, mode, or pending insert history. Internal clipboard actions are separate from `Input::Paste` and use already-validated buffer text.
 
+## Mouse wheel scrolling
+
+Mouse-wheel up/down scrolls the document view three rows per event without moving the primary or secondary carets, changing selections, or editing text. The caret may scroll offscreen; its terminal cursor is hidden until visible again. Navigation (including a motion blocked at the document boundary), editing, or buffer navigation restores caret-following. Idle updates and resizing preserve a wheel-scrolled view, clamped to the document.
+
+Wheel input over a hover popup or floating/docked file explorer scrolls that panel instead. Explorer scrolling preserves the selected file, filter, and keyboard focus; keyboard input resumes selection-following. An offscreen selected entry has no browsing cursor, while the filter input keeps its own cursor. Command palettes and startup notices consume wheel input without scrolling the background. Mouse clicks and dragging are not editing actions.
+
 ## Buffers
 
-One buffer is visible at a time. Each retains its text, path, saved state, directed selections and primary, mode, search state, and undo/redo history. The TUI retains separate vertical/horizontal scroll offsets by stable buffer ID, adjusting them only as needed to keep the primary visible after resizing. Clipboard fragments, bindings, plugin hosts, and plugin retirement remain session-wide. Plugin context and effects refer to the active buffer.
+One buffer is visible at a time. Each retains its text, path, saved state, directed selections and primary, mode, search state, and undo/redo history. The TUI retains separate vertical/horizontal scroll offsets by stable buffer ID. Caret-following adjusts them as needed; mouse-wheel scrolling can temporarily detach the view from the caret. Clipboard fragments, bindings, plugin hosts, and plugin retirement remain session-wide. Plugin context and effects refer to the active buffer.
 
 | Command | Behavior |
 | --- | --- |